System Rada
Profile Radnych, komisje, interpelacje, kalendarz posiedzeń.
eWrota
BIPy jednostek organizacyjnych.
Załącznik Nr 1
Załącznik nr 1 do Uchwały nr XXVI/213/2005
z dnia 29 listopada 2005r.
GMINNY PROGRAM PROFILAKTYKI
I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH
dla MISTA i GMINY LIPIANY
na rok 2006
2 -
ROZDZIAŁ I
WSTĘP
Europejski Plan Działań Wobec Alkoholu i inne dokumenty, wytyczające kierunki polityki państw Regionu Europejskiego wobec alkoholu, podkreślają wyraźnie, że podejmowanie możliwie jak największej liczby działań powinno się odbywać na szczeblu lokalnym. Jest to zgodne z obowiązującą w Unii Europejskiej zasadą subsydiarności, zgodnie z którą możliwie największa ilość kompetencji wraz ze środkami na ich realizację powinna znajdować się na poziomie lokalnym.
Polski model rozwiązywania problemów alkoholowych jest wysoko oceniany pod względem struktury i organizacji. Ideą stojącą za zasadą pomocniczości jest założenie, że im bardziej bierze się pod uwagę odbiorcę działań, tym skuteczniej i plastyczniej - w zależności od lokalnych potrzeb - mogą być planowane zadania i dystrybuowane środki. Nie oznacza to dowolności podejmowanych działań, nie zwalnia z konieczności przestrzegania ustaw.
Ustawa z dnia 26 października 1982r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi umożliwia lepszą realizację zarówno działań profilaktycznych, jak i zaradczych na szczeblu gminnym. Ustawodawca wskazał zarówno zadania, jakie mają być realizowane, formę prawną w postaci gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, jak i środki na realizację tych zadań oraz podmioty odpowiedzialne za ich wykonanie. W art. 4 określa się, że „prowadzenie działań związanych z profilaktyką i rozwiązywaniem problemów alkoholowych należy do zadań własnych gminy”.
Dokumentem - który oprócz ustawy - stanowi prawną podstawę podejmowanych działań jest gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Dlatego też ogromnie ważny jest etap planowania działań, aby te zadania, które zamierzamy realizować w danym roku, znalazły się w tym programie. Istotą właściwej realizacji gminnego programu jest współpraca wielu podmiotów według zasady, iż każde zadanie powinno być realizowane przez ten podmiot, który w danym obszarze jest najbardziej kompetentny. Realizatorami programu powinni być zarówno przedstawiciele lecznictwa odwykowego, jak też klubów abstynenckich, przedstawiciele służby zdrowia, policji, pomocy społecznej, edukacji i innych służb. Szczególnie znaczącym obszarem tej współpracy może stać się tworzenie gminnych systemów przeciwdziałania przemocy domowej, związanej z uzależnieniem od alkoholu. Z doświadczeń wynika bowiem, że tam, gdzie istnieją takie systemy i zespoły, następuje realny postęp w dziedzinie zapobiegania przemocy.
Działając w zgodzie z intencją ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałania alkoholizmowi oraz zdając sobie sprawę z powagi sytuacji wynikającej z nadmiernego i szkodliwego spożywania alkoholu, wynikających z tego dla społeczeństwa konsekwencji, strat ekonomicznych, aby zmniejszyć szkody wynikające z nadużywania alkoholu i ich dotkliwość, uchwala się Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
3 -
Skróty zastosowane w programie:
PARPA - Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
PIH - Państwowa Inspekcja Handlowa
AA - Ruch Anonimowych Alkoholików
Al.-Anon - Ruch Członków Rodzin z Problemem Alkoholowym
Klub AA - Klub Abstynenta w Lipianach
GKPiRPA - Gminna Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
Świetlice - świetlice opiekuńczo - wychowawcze w Batowie i Lipianach.
ROZDZIAŁ II
DIAGNOZA ŚRODOWISKA LOKALNEGO
CELE PROWADZENIA DIAGNOZY
dostarcza informacji na podstawie których tworzymy gminny program
stanowi wiarygodne źródło informacji dla lokalnych decydentów i może zwiększyć ich przychylność dla gminnego programu ( pokazuje, że wymiar problemów alkoholowych to nie tylko uzależnienie, ale szereg poważnych problemów, które wpisują się w mapę problemów społecznych gminy)
stanowi podstawę do dalszego monitorowania - czy poszczególne wskaźniki w poszczególnych obszarach problemów wykazują tendencję rosnącą czy malejącą).
W oparciu o dane zaczerpnięte z PARPA i przy ich założeniu możemy przyjąć, że w naszej gminie około 127 osób to osoby uzależnione od alkoholu, (4% dzieci) - około 254 osoby, (4-6%) współmałżonkowie - ok. 254-381 osób, 12 - 15% czyli około 762 - 952 mieszkańców naszej gminy doznaje różnych szkód związanych z nadużywaniem alkoholu.
Problemem najistotniejszym są jednak upijające się dzieci i młodzież - ok. 30% dorastających chłopców i 15% nastoletnich dziewcząt. Do tego dochodzi również problem narkomanii i poważnym błędem będzie twierdzenie, że naszej społeczności on nie dotyczy.
W oparciu o dotychczasową pracę komisji, zebrane w tej kwestii doświadczenia przyjąć z przykrością należy, że powyższe dane w odniesieniu do naszej gminy należy zwiększyć o kilka procent.
4 -
Dane za rok 2004
PRZEMOC DOMOWA I INNE ZABURZENIA ŻYCIA RODZINNEGO
podejrzani w sprawie znęcania się nad rodziną (art. 207 k.k.) - 4
ogólna liczba interwencji domowych - 44
liczba interwencji domowych w związku z alkoholem - 33
dane z Ośrodka Pomocy Społecznej:
ogólna liczba rodzin objętych pomocą - 486
liczba rodzin objętych pomocą w związku z alkoholem - 134.
NIETRZEŹWOŚĆ A PRZESTĘPSTWA I WYKROCZENIA
liczba dorosłych podejrzanych o popełnienie przestępstw - 79
liczba podejrzanych o popełnienie przestępstw w związku z alkoholem - 41
Ponad 57% popełnianych przestępstw w skali ogólnej kraju popełnianych jest pod wpływem alkoholu.
Wnioski skierowane przez policję do sądów w związku z:
zakłócaniem porządku i spokoju publicznego - 12
liczba wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu na drogach:
ogólna liczba wniosków - 35
liczba wniosków skierowanych w związku ze spożyciem alkoholu - 16
liczba mandatów za spożywanie alkoholu w miejscach niedozwolonych -82
Klienci Izby Wytrzeźwień:
zatrzymani w Izbie Wytrzeźwień - 3
zatrzymani do wytrzeźwienia w pomieszczeniach policyjnych - 7
doprowadzeni do miejsca zamieszkania - 25
Alkohol i młodzież:
nieletni podejrzani o popełnienie przestępstw ogółem - 3
pod wpływem alkoholu - 2
interwencje (różne) dotyczące nieletnich - 14
ALKOHOL I ZDROWIE
liczba pacjentów poradni odwykowej uzależnionych i współuzależnionych - 7
liczba pacjentów szpitali hospitalizowanych z powodu marskości wątroby (24% umierających z powodu marskości wątroby to osoby nadużywające alkoholu), zapalenia wątroby, przewlekłego zapalenia trzustki, psychozy alkoholowe - 12
pacjenci pogotowia ratunkowego będący pod wpływem alkoholu - 18
Zatrucia alkoholowe ze skutkiem śmiertelnym - 0.
5 -
STAN ZASOBÓW W SFERZE PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH
ilość poradni odwykowych dostępnych dla mieszkańców gminy - 3
ilość grup samopomocowych na terenie gminy - 2 (Klub AA, grupa Al.-Anonki)
ilość ilość osób przeszkolonych w zakresie przemocy domowej - 3
ilość przeszkolonych sprzedawców alkoholu - 30
ilość miejsc pomocy dla ofiar przemocy - 10, ilość udzielonych w tej kwestii porad 12 (KRPA)
świetlice opiekuńczo-wychowawcze - 2, ilość dzieci objętych pracą i opieką świetlic - 75
ilość dzieci objętych programami profilaktycznymi - 490 uczniów (klasy 6 Gimnazjum, I,II i III Liceum).
ROZDZIAŁ III
REALIZATORZY PROGRAMU
Gminna Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
Pedagodzy szkolni Zespołu Szkół w Lipianach
Pedagodzy świetlic opiekuńczo - wychowawczych
Policja
Klub Abstynenta
Grupa Al.-Anonki (działająca przy Klubie Abstynenta)
Inne podmioty, na które ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi nakłada obowiązki w tym zakresie.
ROZDZIAŁ IV
ŹRÓDŁA I ZASADY FINANSOWANIA
Źródłem finansowania działalności Gminnej Komisji w zakresie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych są środki finansowe pochodzące z opłat za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych.
Środki pozyskane z opłat za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych nie mogą być wydatkowane na inny cel.
6 -
Analiza i prognoza dla materialnych uwarunkowań realizacji programu.
Na terenie Miasta i Gminy Lipiany, zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych wydano w oparciu o obowiązujący stan prawny przedsiębiorcom, którzy prowadzą działalność w zakresie handlu i gastronomii.
W wyniku analizy stwierdza się, że:
liczba punktów sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia poza miejscem sprzedaży wynosi - 27
liczba punktów sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży wynosi - 12
przewidywane wpływy z opłat za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych wyniosą w roku 2006 około - 60.000 zł.
Podział środków na poszczególne zadania określa załącznik nr 2 do uchwały w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
ROZDZIAŁ V
CELE, PRIORYTETY I DZIAŁANIA GMINNEGO PROGRAMU PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH
Uzasadnienie
Zadania w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi realizuje się zgodnie z art.4 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi w postaci Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, poprzez odpowiednie kształtowanie polityki społecznej, w szczególności:
tworzenie warunków sprzyjających realizacji potrzeb, których zaspokajanie motywuje powstrzymanie się od spożywania alkoholu
działalność wychowawczą i informacyjną
ograniczenie dostępności alkoholu
leczenie, rehabilitację i reintegrację osób uzależnionych od alkoholu
zapobieganie negatywnym następstwom nadużywania alkoholu i ich usuwania
przeciwdziałanie przemocy w rodzinie.
7 -
CEL STRATEGICZNY
PRZECIWDZIAŁANIE PROBLEMOM ALKOHOLOWYM NA TERENIE MIASTA I GMINY LIPIANY
|
Słowem wstępu
W Polsce żyje około 600-700 tys. osób uzależnionych od alkoholu, które doznają bardzo poważnych szkód zdrowotnych prowadzących do przedwczesnej śmierci. W placówkach leczenia odwykowego 1998r. było zarejestrowanych około 120 tys. pacjentów, w tym ok. 20% kobiet. W latach 90-tych pięciokrotnie wzrosła efektywność terapii uzależnienia, ale na skutek deficytów kadrowych i lokalowych skuteczne formy leczenia były dostępne zaledwie dla 30% zarejestrowanych pacjentów. Pierwszy rok reform w służbie zdrowia spowodował na początku 2000r. dodatkowe ograniczenia dostępności terapii uzależnienia o około 20 - 25 % w porównaniu do 1998r.
Około 1,5 - 1,8 mln pacjentów w Polsce leczących się z powodu różnych chorób u lekarzy specjalistów i w podstawowej opiece zdrowotnej poważnie nadużywa alkoholu choć nie są uzależnieni. W związku z tym ich leczenie jest mniej efektywne co zwiększa szkody zdrowotne i koszty świadczeń zdrowotnych dla tej grupy pacjentów. Nie wszyscy lekarze i pielęgniarki podstawowej opieki zdrowotnej są w pełni przygotowani do posługiwania się metodą tzw. Wczesnej diagnozy i krótkiej interwencji, mającą na celu wczesne rozpoznanie u pacjentów problemów alkoholowych i motywowanie do zmiany stylu życia lub podjęcia leczenia w placówce odwykowej.
Do osiągania celu strategicznego przewiduje się realizację następujących priorytetów, celów szczegółowych i działań:
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH
Zwiększenie dostępności świadczeń w zakresie lecznictwa, rehabilitacji i reintegracji poprzez współpracę ze specjalistycznymi placówkami oraz rozwój programów dla osób uzależnionych i współuzależnionych.
8 -
Współpraca z placówkami prowadzącymi leczenie, rehabilitację i reintegrację osób uzależnionych od alkoholu i współuzależnionych.
Zwiększenie dostępności pomocy terapeutycznej dla osób uzależnionych od alkoholu.
Wdrażanie metod wczesnej diagnozy i krótkiej interwencji wobec nadużywających alkoholu pacjentów podstawowej opieki zdrowotnej.
poprzez:
edukację lekarzy i innych pracowników służby zdrowia w zakresie stosowania metody wczesnej diagnozy i krótkiej interwencji;
działania mające na celu poprawę kompetencji i poziomu wiedzy wśród osób zaangażowanych w naprawę szkód zdrowotnych związanych z chorobą alkoholową;
inicjowanie współpracy między placówkami podstawowej opieki zdrowotnej a KRPA; w zakresie przekazywania informacji, konsultacji w przedmiocie uzależnienia i współuzależnienia od alkoholu, objęcie szczególną opieką dzieci alkoholików.
Dalsze działania zmierzające do uruchomienia punktu konsultacyjnego.
Dostarczanie informacji o instytucjach, w których osoby uzależnione i współuzależnione mogą otrzymać stosowną pomoc.
Zapewnienie pomocy w utrzymaniu trzeźwości poprzez kontakt z Klubem Abstynenta oraz umożliwienie dostępu do fachowej literatury.
Dofinansowanie Klubu AA (podłączenie instalacji gazowej).
Praca w środowisku - z rodzinami osób uzależnionych.
Rozmowy motywacyjno-interwencyjne z osobami uzależnionymi (motywowanie do podjęcia leczenia dobrowolnego, bądź też zmiany dotychczasowego trybu życia).
Kierowanie na badania biegłych - celem wydania opinii w przedmiocie uzależnienia.
Kierowanie wniosków do sądu, celem wydania postanowienia o skierowaniu na przymusowe leczenie.
9 -
PROFILAKTYKA
Około 20% polskich nastolatków nadużywa alkoholu w sposób przynoszący poważne szkody dla ich rozwoju fizycznego, psychicznego i moralnego. W ostatnich latach obserwuje się wzrost zagrożeń.
Przyczynia się do tego oprócz uniwersalnej atrakcyjności alkoholu dla ludzi, bardzo dynamiczna promocja i zwiększanie dostępności napojów alkoholowych, zwiększenie samodzielności konsumpcyjnej młodzieży oraz zbyt małe zainteresowanie rodziców i nauczycieli, związane z piciem ich dzieci i wychowanków. Podstawowym wyzwaniem jest zaangażowanie rodziców i lokalnej społeczności do współpracy z realizatorami szkolnych programów wychowawczych, w tym profilaktycznych oraz rozwój profilaktyki rodzinnej.
Dużym problemem jest również używanie substancji psychoaktywnych.
Ogromny wpływ na zmniejszenie rozmiarów i zapobieganie spożywaniu substancji psychoaktywnych ma prowadzenie kampanii edukacyjnych. Informacje na temat problemu używania substancji psychoaktywnych społeczeństwo czerpie z mediów. Dlatego ważne jest, aby przekaz informacyjny był rzetelny i wyważony, na co jednak nie mamy wpływu. Dla zmniejszenia skali tego zjawiska szczególnie rekomendowane są wspólne działania instytucji i organizacji różnych szczebli: jednostek samorządu terytorialnego, organizacji pozarządowych oraz środków masowego przekazu, prowadzone w ramach regionalnych i ogólnopolskich kampanii profilaktycznych.
2.1. Wspieranie programów profilaktycznych i działań na rzecz zapobiegania używaniu alkoholu oraz środków psychoaktywnych, w szczególności przez dzieci i młodzież,
poprzez:
wspieranie nowoczesnych programów profilaktycznych realizowanych w środowisku szkolnym i rodzinnym oraz w grupach podwyższonego ryzyka;
wspieranie nowoczesnych programów profilaktycznych i metod kształtowania postaw służących zdrowemu i trzeźwemu życiu;
edukacja w kierunku uświadamiania dzieci i młodzieży o zagrożeniach wynikających z sięgania po alkohol;
wspierania działań w zakresie organizacji czasu wolnego dzieci i młodzieży będących alternatywą wobec używania substancji psychoaktywnych oraz alkoholu;
organizowanie szkoleń w celu podniesienia kwalifikacji zawodowych osób realizujących zadania profilaktyczne obejmujące problematykę uzależnień, w szczególności pedagogów, nauczycieli, wychowawców, pracowników placówek opiekuńczo - wychowawczych, innych;
wspomaganie działań zmierzających w kierunku edukacji rodziców i wychowawców w zakresie pomocy młodzieży w utrzymaniu abstynencji oraz kształtowania atmosfery społecznej negującej nadmierne używanie alkoholu;
10 -
wspieranie działań zmierzających w kierunku podniesienia poziomu wiedzy społeczeństwa na temat problemów związanych z używaniem środków psychoaktywnych i możliwości zapobiegania temu zjawisku;
włączanie się w realizację ogólnopolskich kampanii i akcji promujących życie bez alkoholu.
2.2. Prowadzenie świetlic opiekuńczo - wychowawczych w Lipianach i Batowie jako placówek wsparcia dziennego.
2.3. Dofinansowanie form spędzania czasu wolnego dzieciom objętym pracą i opieką świetlic.
2.4. Podjęcie prób zmierzających do utworzenia zespołów kontrolnych w ramach akcji - „ Alkohol - nieletnim dostęp wzbroniony”
2.5. Działania edukacyjne skierowane do sprzedawców napojów alkoholowych - organizowanie spotkań, dostarczanie ulotek i plakatów o szkodliwości spożywania alkoholu.
PRZECIWDZIAŁANIE PRZEMOCY W RODZINIE
3.1. Rozwój systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinach alkoholowych we współpracy z policją, pomocą społeczną, powiatowymi centrami pomocy rodzinie,
poprzez:
wdrażanie procedury „Niebieska Karta”;
udział w szkoleniach dotyczących interwencji wobec przemocy domowej i współpracy służb;
informowanie na temat możliwości i form pomocy w sytuacji przemocy domowej.
3.2. Zapewnienie pomocy interwencyjnej i terapeutycznej dzieciom - ofiarom przemocy oraz ich rodzinom,
poprzez:
zwiększenie dostępności i skuteczności profesjonalnej pomocy dla dzieci - ofiar przemocy;
finansowanie szkoleń dla grup zawodowych mających lub mogących mieć kontakt ze zjawiskiem przemocy domowej, przemocy wobec dzieci i agresji.
3.3. Prowadzenie rozmów edukacyjnych i wywiadów w rodzinach, gdzie nadużywany jest alkohol pod kątem ochrony dzieci.
11 -
3.4. Zapewnienie pomocy dzieciom poprzez zabezpieczenie dożywiania w stołówce szkolnej oraz świetlicach.
3.5. Współpraca z lekarzem rodzinnym, pielęgniarką szkolną i pedagogiem szkolnym w zakresie wykrywania przemocy wobec dzieci, czy też rażących zaniedbań.
3.6. Współpraca z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w zakresie udzielania wsparcia materialnego rodzinom dotkniętym alkoholizmem.
WSPÓŁDZIAŁANIE Z INSTYTUCJAMI I ORGANIZACJAMI
Współpraca z instytucjami samorządowymi i organizacjami pozarządowymi z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych jest bardzo ważnym zadaniem dla prowadzenia w regionie spójnej polityki w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi.
Prowadzenie współpracy z organami administracji rządowej, a w szczególności z Państwową Agencją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, zajmującymi się profilaktyką i rozwiązywaniem problemów alkoholowych sprzyja pozyskiwaniu bieżących informacji, umożliwia branie udziału w naradach, konferencjach, spotkaniach, w tym poświęconych projektom nowych regulacji prawnych. Istotne jest również podejmowanie współpracy w zakresie współrealizacji krajowych programów oraz korzystanie z krajowej bazy danych o instytucjach zajmujących się problematyką alkoholową.
4.1. Wspieranie i udzielanie pomocy organizacjom i instytucjom w realizacji zadań związanych z profilaktyką i rozwiązywaniem problemów uzależnień.
4.2. Wspieranie programów zmierzających do rozwiązywania problemów uzależnień oraz przemocy domowej.
4.3. Organizowanie spotkań roboczych i informacyjnych z przedstawicielami lokalnej społeczności (służba zdrowia, szkoła, policja, właściciele punktów sprzedaży, pracownicy świetlic0.
4.4. Współpraca z PCPR i innymi placówkami powiatowymi w zakresie współrealizacji zadań wynikających z ustawy, czy też Wojewódzkiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, PARPA, Urzędem Marszałkowskim.
12 -
KONTROLA PUNKTÓW SPRZEDAŻY NAPOJÓW
ALKOHOLOWYCH
5.1. Kontroli podlegają wszystkie podmioty gospodarcze prowadzące sprzedaż i podawanie napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia w miejscu i poza miejscem sprzedaży, na terenie miasta i gminy Lipiany.
5.2. Kontrolo dokonują, na podstawie upoważnienia Burmistrz Lipian członkowie GKPiRPA w Lipianach.
5.3. Zakres kontroli:
zgodność prowadzonej sprzedaży napojów alkoholowych z aktualnie ważnym zezwoleniem;
przestrzeganie warunków ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi;
przestrzeganie warunków sprzedaży określonych w gminnych uchwałach.
5.4. Osoby upoważnione do kontroli mają prawo do:
wstępu na teren nieruchomości, lokalu, obiektu gdzie prowadzona jest sprzedaż napojów alkoholowych, w takich dniach i godzinach, w jakich prowadzona jest ta działalność;
żądania okazania zezwoleń oraz pisemnych bądź ustnych wyjaśnień.
5.5. Czynności kontrolne dokonuje się w obecności podmiotu posiadającego zezwolenie, osoby zastępującej lub przez niego zatrudnionej.
5.6. Podmiot kontrolowany zobowiązany jest do współpracy z przeprowadzającymi kontrolę w zakresie obejmującym kontrolę.
5.7. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości organ wydający zezwolenie:
wzywa podmiot gospodarczy do usunięcia w wyznaczonym terminie stwierdzonych podczas kontroli uchybień;
podejmuje czynności administracyjne, kierując się odpowiednimi przepisami, zmierzające do cofnięcia zezwolenia i ewentualnego ukarania łamiącego zasady i warunki sprzedaży.
5.8. Z prowadzonej kontroli sporządza się protokół, który należy wraz z wnioskami przedstawić organowi wydającemu zezwolenie.
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
| Akcja | Osoba | Data |
|---|---|---|
| Dodanie dokumentu: | Agnieszka Kosiorek | 15-02-2006 13:08:55 |
| Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: | Agnieszka Kosiorek | 15-02-2006 |
| Ostatnia aktualizacja: | Agnieszka Kosiorek | 15-02-2006 13:08:55 |

